ti-exclusif

Traduction française de "bug" (insecte). Voir: Bug

Terme anglais très usité dans la monde de l'informatique (certains disent "bogue" en français) qui signifie "erreur", ou "défaillance". Quand un ordinateur ou un programme ne fonctionne pas correctement, on dit qu'il a un "bug". Cette expression remonte à l'époque où les composants de traitement des données des ordinateurs étaient des relais. En anglais, un "bug" est un insecte. En quand un insecte, attiré par la chaleur bien agréable qui règnait dans les armoires des ordinateurs qui dégageaient une intense déperdission d'énergie dans les bobines des relais, venait se poser entre les contacts d'un relais, cela l'empêchait le relais de se fermer, et altérait le bon fonctionnement de l'ordinateur.